-
1 you had better go
to go to the dogs — разориться; пойти прахом
I vote that we go home — я за то, чтобы пойти домой
-
2 you had better go
Большой англо-русский и русско-английский словарь > you had better go
-
3 you had better go
Общая лексика: вам бы лучше пойти -
4 you had better go
gitsen iyi olur, gitsen daha iyi -
5 you had better go
gitsen iyi olur, gitsen daha iyi -
6 You had better go.
expr.Sie sollten lieber gehen. ausdr. -
7 you had better go
• bolje bi bilo da ideš -
8 you had better
ты бы лучше, вы бы лучше -
9 you had better go
вам лучше пойти, вам лучше уйти -
10 you had better (not)
you had better (not)}seria melhor..., melhor não... -
11 you had better be/make sure
you had better be/make sure -
12 You had better believe it!
Сленг: Это бесспорная истина!Универсальный англо-русский словарь > You had better believe it!
-
13 you had better ask him about it
Общая лексика: лучше бы вам спросить его об этом, лучше бы тебе спросить его об этомУниверсальный англо-русский словарь > you had better ask him about it
-
14 you had better believe it
Общая лексика: можете быть увереныУниверсальный англо-русский словарь > you had better believe it
-
15 you had better do it pretty quick
Общая лексика: лучше сделайте это поскорееУниверсальный англо-русский словарь > you had better do it pretty quick
-
16 you had better go home
Общая лексика: вам бы лучше пойти домойУниверсальный англо-русский словарь > you had better go home
-
17 you had better have left it unsaid
Общая лексика: вы бы лучше молчали об этомУниверсальный англо-русский словарь > you had better have left it unsaid
-
18 you had better hide
Общая лексика: вам лучше спрятаться -
19 you had better own up
Общая лексика: вам лучше во всем признаться -
20 you had better say it at once
Общая лексика: будет гораздо лучше, если вы сразу скажете об этомУниверсальный англо-русский словарь > you had better say it at once
См. также в других словарях:
You (had) better believe it! — exclam. It is true without question! □ It’s true. You better believe it. □ Yes, this is the best, and you had better believe it! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
you had better — you ought to, you must … English contemporary dictionary
you had better go — you must go, you should leave … English contemporary dictionary
better / had better — Had better is the correct form, used when giving advice that hints at an undesirable consequence if not followed: You had better go to the doctor. Don t leave out have … Confused words
better / had better — Had better is the correct form, used when giving advice that hints at an undesirable consequence if not followed: You had better go to the doctor. Don t leave out have … Confused words
had better, had rather — Had better is widely used in giving advice or issuing a mild threat: We had better get started before midnight. You had better apologize to me for that remark. The phrase had best can be substituted for had better in such expressions. Neither is… … Dictionary of problem words and expressions
had better — phrasal or had best 1. : would be wise to used with the infinitive without to had better try slow walks to start building up his strength 2. : should for one s own welfare had better pay what the court tells him to * * * … Useful english dictionary
had better do something — would find it wiser to do something; ought to do something you had better be careful … Useful english dictionary
had better (do something) — had better/best (do sth) idiom used to tell sb what you think they should do. • You d better go to the doctor about your cough. • We d better leave now or we ll miss the bus. • You d better not do that again. • … Useful english dictionary
had\ better — • had better • had best informal Should; must. I had better leave now, or I ll be late. If you want to stay out of trouble, you had best not make any mistakes. Jim decided he had better do his homework instead of playing ball … Словарь американских идиом
Had better — Had Had (h[a^]d), imp. & p. p. of {Have}. [OE. had, hafde, hefde, AS. h[ae]fde.] See {Have}. [1913 Webster] {Had as lief}, {Had rather}, {Had better}, {Had as soon}, etc., with a nominative and followed by the infinitive without to, are well… … The Collaborative International Dictionary of English